Home - About Susan - Photos - Calendar - Get Involved - Contribute - Contact - Know the District - Know the Issues - News Releases - Updates - En Español

!Bienvenidos!

Un mensaje de Susan para los hispanohablantes

Hola, soy Susan Fisher y me siento orgullosa de ser su voz en la Asamblea General de Carolina del Norte. Aquí hay un poco de información para los actuales y futuros ciudadanos de este distrito que todavía están estudiando inglés. Los invito a explorar mi página web, álbum de fotos, e información sobre mi trabajo en la Asamblea General de Carolina del Norte. 

Las áreas de enfoque más importantes de mi trabajo en la Asamblea General son la educación, los servicios de salud, la economía y el ambiente. Estos son los asuntos que considero los más importantes para las personas del oeste de Carolina del Norte y nuestros niños.

Como madre y como ex-presidenta de la Junta Escolar de la Ciudad de Asheville, mi prioridad número uno en la sesión legislativa es la educación y la niñez. Todos los niños merecen un comienzo saludable con acceso a servicios de salud, todos los niños merecen guarderías de calidad, y todos los niños merecen una educación pública de calidad. Las escuelas necesitan recursos suficientes para proporcionar educación de calidad a todos sus estudiantes. Yo he apoyado fondos para educación a niveles más altos, nunca antes vistos, y me enorgullece decir que hemos destinado 11.5 mil millones de dólares ­ 56 porciento del presupuesto total de este año ­ a educación. La prioridad de estos recursos es apoyar la educación pública de calidad en todos los niveles, y ayudar a los estudiantes que más ayuda necesitan ­ especialmente los niños de familias de escasos recursos y aquellos en riesgo de dejar la escuela. El presupuesto para la educación suministra recursos indispensables para nuestras escuelas, desde el preescolar hasta la preparatoria, para atender los problemas urgentes de escuelas de bajos recursos económicos y bajo rendimiento, y mejorar los logros académicos de los estudiantes de las minorías. Yo apoyo el acceso a la educación para todas las personas en Carolina del Norte, desde la niñez temprana hasta la universidad. Como su Representante, continuaré apoyando la educación de calidad, lo cual creo que es la cosa más importante que podemos hacer por nuestra economía y por nuestro futuro.

También estoy decidida a mejorar nuestra economía, y a ayudar a crear oportunidades económicas para todas las personas de Carolina del Norte. En el 2006, voté para aumentar en $1.00 el salario mínimo de nuestro estado.  Yo apoyo un salario digno para la gente trabajadora de nuestra comunidad y de toda Carolina del Norte. Este año, ayudé a presentar una propuesta de ley para proporcionar reducciones tributarias adicionales para las familias trabajadoras y los pequeños negocios: el Crédito por Ingreso del Trabajo (EITC) de Carolina del Norte. Tuvimos éxito en ganar un Crédito por Ingreso del Trabajo del estado reembolsable de 3.5%, el cual le aportará un promedio de $57 a más de 825.000 familias de ingresos bajos y moderados. El EITC mejora la equidad tributaria, y reduce la carga fiscal de las personas trabajadoras. También destinamos 3 millones de dólares al Centro de Apoyo a las Minorías de Carolina del Norte (North Carolina Minority Support Center) y 1.5 millones de dólares para el Instituto de Desarrollo Económico de las Minorías de Carolina del Norte (North Carolina Institute of Minority Economic Development) para apoyar negocios de propietarios de las minorías y mujeres.  Y apoyé fondos vitales para nuestros institutos universitarios. A largo plazo, creo que debemos dar prioridad a los pequeños negocios locales, limpios y sustentables para mejorar nuestra economía local.

Debemos hacer que los servicios de salud sean más asequibles y de fácil acceso. Sé que con los precios en alza, muchas familias están luchando para poder pagar los servicios de salud básicos necesarios.  Estoy profundamente comprometida a asegurar el acceso de todas las personas de Carolina del Norte a los servicios de salud.  Tengo un gran interés en este asunto, y el año pasado trabajé en el Comité de Investigación de Servicios de Salud de la Cámara, enfocándome particularmente en el subcomité de Acceso a Servicios de Salud. 

Después de varios años de intentos, me complace informarles que este año expandimos el acceso a servicios de salud creando un fondo de seguro médico de alto riesgo que asegurará la cobertura de miles de personas a quienes se les había negado la cobertura en el pasado. Yo fui una de los ponentes de esta ley, la cual ayudará a que algunos de los que más necesitan servicios de salud tengan acceso. También creo que los pequeños negocios deben ser recompensados por hacer los servicios de salud parte del trabajo. Yo apoyé un exitoso crédito del trabajo para los pequeños negocios que ayudará a reducir los costos del empleador para proporcionar seguro médico y que aumentará el número de personas con cubrimiento de seguro médico.

Todos los niños merecen acceso a servicios de salud de calidad. En Carolina del Norte, más de 264.000 niños carecen de seguro médico, lo que es inadmisible. Estamos trabajando para solucionar este problema ­ este año destinamos 59 millones de dólares a Health Choice de Carolina del Norte (programa estatal de seguro médico para la niñez), uno de los programas que proporciona servicios de salud para los niños. Durante este años fiscal, nos pusimos de acuerdo para estudiar la mejor manera de expandir la cobertura de los servicios de salud para niños desfavorecidos a través del programa NC Kids’ Care. NC Kids Care establece las bases para un programa asequible de seguro médico para niños de familias entre el 200% y el 300% del nivel federal de pobreza. Carolina del Norte utilizará 7 millones de dólares durante el próximo año fiscal en esa expansión. También separamos 250.000 dólares para prevención y educación sobre la diabetes pediátrica. En los programas de salud escolar, usaremos 60 millones de dólares en los próximos dos años para contratar 66 enfermeras escolares más, quienes ayudarán a identificar y tratar problemas de salud.

Vivimos en uno de los lugares más hermosos de la tierra, y necesitamos trabajar juntos para asegurarnos de que permanezca hermoso para las futuras generaciones. He apoyado los proyectos de ley Clean Cars (Autos Limpios), Energía Futura (Energy Future) y otras leyes dirigidas a limpiar nuestro ambiente, reducir los gases de invernadero y apoyar la energía renovable. Apoyo las leyes ambientales fuertes por el bien de la salud pública, la salud de los ecosistemas de Carolina del Norte y el futuro de nuestros niños. A nivel local, trabaje para proteger la cuenca hidrográfica de Woodfin. Seguiré apoyando leyes que promuevan agua, tierra y aire limpios.

Mis padres y mis hijos son parte de la herencia y el futuro de esta comunidad, y sus intereses no son diferentes a los de ustedes: nuestra economía, nuestras escuelas, cuidados de salud asequibles, y un ambiente saludable y limpio.

Gracias por re-elegirme para representarlos. Recuerden, mi oficina en Raleigh es en realidad SU oficina en Raleigh ­ estoy allí para presentar las preocupaciones, ideas, esperanzas y valores de quienes represento. Espero que me mantengan informada de los asuntos de importancia para ustedes. Aprecio profundamente la oportunidad de trabajar por ustedes en la Asamblea General, y anhelo continuar sirviendo a las personas del oeste de Carolina del Norte.

Creo profundamente en el espíritu de comunidad que puede unir a personas diversas para trabajar juntos y mejorar nuestros barrios, nuestros pueblos y ciudades, y nuestro estado. Espero que se comuniquen conmigo para compartir preocupaciones, ideas e información. 

Es un honor servirles en la Cámara de Representantes de Carolina del Norte.

Atentamente,

Susan Fisher